Hindi + Ourdou — Hindustani (Inde Devanagari + Pakistan Nasta'liq, certifications NCPUL/UPSC)

Le hindi et l'ourdou sont, à l'oral, une seule et même langue : le Hindustani (हिन्दुस्तानी / ہندوستانی), parlé nativement par plus de 600 millions de personnes en Inde, au Pakistan et dans la diaspora mondiale. Ce qui les distingue, c'est uniquement l'écriture et le registre formel : le hindi officiel utilise l'alphabet Devanagari (देवनागरी) et emprunte son vocabulaire savant au sanskrit, tandis que l'ourdou officiel utilise l'écriture Nasta'liq (نستعلیق, calligraphie persano-arabe) et emprunte au persan et à l'arabe. À l'oral courant, une conversation entre un Delhiite et un Karachi natif est tout à fait possible. Ce cours s'adresse aux francophones désireux d'accéder au monde de Bollywood (Mumbai), de Lollywood (Lahore), de la musique ghazal (Gulzar, A.R. Rahman), à la littérature ourdoue classique (Mirza Ghalib, Faiz Ahmad Faiz), et aux professionnels en mobilité Inde-Pakistan, ou candidats aux certifications NCPUL (National Council for Promotion of Urdu Language), UPSC (Union Public Service Commission) ou instituts culturels indo-pakistanais. Au terme des 80 heures (4 800 minutes), vous saurez : lire et écrire les deux alphabets (Devanagari + Nasta'liq), comprendre la grammaire commune Hindustani (postpositions, conjugaison -nā/-tā/-ā), accéder à la presse hindi (Dainik Bhaskar, Navbharat Times) et ourdoue (Jang, Dawn), et vous préparer aux examens officiels NCPUL, UPSC et Alliance Française–Institut culturel. L'examen comprend un blanc de 25 questions (alphabets, pronoms, conjugaison de base) et un examen final de 50 questions (grammaire complète, vocabulaire, culture, certifications).